Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

marginal unit

Толкование Перевод

1 площадь, где невозможно добиться максимального дебита, допускаемого нормой отбора для данной залежи
1. marginal unit
площадь, где невозможно добиться максимального дебита, допускаемого нормой отбора для данной залежи
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- marginal unit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь, где невозможно добиться максимального дебита, допускаемого нормой отбора для данной залежи
2 элемент, находящийся на грани отказа

1) Oil: marginally operating unit

2) Quality control: marginal unit

Универсальный русско-английский словарь > элемент, находящийся на грани отказа
3 изделие, работающее в предельном режиме

Quality control: marginal unit

Универсальный русско-английский словарь > изделие, работающее в предельном режиме
4 предельная единица капиталовложений

Banking: marginal unit of investment

Универсальный русско-английский словарь > предельная единица капиталовложений
5 предельные удельные затраты

Accounting: marginal unit costs (на единицу продукции)

Универсальный русско-английский словарь > предельные удельные затраты
6 предельные удельные издержки

Economy: marginal unit costs (на единицу продукции)

Универсальный русско-английский словарь > предельные удельные издержки
7 предельные издержки
1. marginal cost
предельные издержки
(ITIL Service Strategy)
Изменение затрат при производстве одной единицы продукта или услуги. Например, стоимость поддержки одного пользователя.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

предельные издержки
Показатель предельного анализа производственной деятельности (см. Производственная функция), дополнительные затраты на производство единицы дополнительной продукции [1]. Для каждого уровня производства существует особое, отличное от других значение П.и. Математически они выступают как частные производные функции издержек С(х) по данному виду деятельности: При рассмотрении состояния производства в данный момент постоянные производственные затраты не оказывают влияния на уровень П.и., они определяются лишь переменными издержками. При рассмотрении же в более длительной перспективе они могут расти, оставаться неизменными или падать в зависимости от эффекта масштаба производства и других факторов. Низкий предельный продукт фактора означает, что необходимо большое количество дополнительных ресурсов для производства большего объема продукции, что ведет к высоким предельным издержкам. И наоборот. В общем, при снижении предельного продукта фактора предельные издержки производства возрастают, при повышении — падают. Всегда при увеличении выпуска продукции наступает такой момент, когда П.и. (дополнительные издержки) и предельная выручка предприятия совпадают. (Это результат взаимодействия разных процессов: с одной стороны, с ростом производства себестоимость продукции снижается сначала быстро, затем медленнее, с другой — на определенном этапе растут издержки, связанные со сбытом и т.д.). Следовательно, предельная прибыль оказывается равной нулю. Средствами предельного анализа доказывается, что именно в этот момент общая прибыль достигает наибольших размеров (при дальнейшем увеличении выпуска предельная выручка будет меньше, чем П.и.). Если размер прибыли считать критерием оптимальности, то это означает: данный объем производства для предприятия оптимален. Описанные процессы хорошо прослеживаются на рис. Д.5 к статье «Доходы» и на рис. И.1, И.2, к статье «Издержки». Можно встретить тот же термин, применяемый в ином смысле: П.и. (замыкающими) называют себестоимость производства на замыкающем предприятии — последнем, включенном в оптимальный план (те, у кого издержки выше, не попадают в такой план). Совпадение это не случайно: если рассматривать выработку отраслевого плана (например, в типичных для современной России условиях, – плана крупной госкорпорации) как решение оптимизационной задачи на минимум совокупных затрат (потребных для производства заданного объема продукции), то включение в план замыкающего предприятия как раз и приводит к равенству предельных затрат и предельного эффекта в целом по отрасли, т.е. делает план оптимальным. [1] См. предыдущую сноску.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

marginal cost
(ITIL Service Strategy)
The increase or decrease in the cost of producing one more, or one less, unit of output - for example, the cost of supporting an additional user.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
- экономика
EN
- marginal cost
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные издержки
8 затраты труда на единицу продукции

unit labour requirement

стоимость единицы продукции — cost per unit

единица измерения продукции — unit of output

единица калькулируемой продукции — cost unit

предельные единицы продукции — marginal units

на единицу проданной продукции — per unit sold

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > затраты труда на единицу продукции
9 себестоимость единицы продукции

unit cost

единица измерения продукции — unit of output

единица калькулируемой продукции — cost unit

предельные единицы продукции — marginal units

на единицу проданной продукции — per unit sold

издержки из-за порчи продукции — spoilage costs

Русско-английский военно-политический словарь > себестоимость единицы продукции
10 прибыль на единицу продукции

unit profit

средняя себестоимость единицы продукции — average unit cost

издержки производства на единицу продукции — unit cost

штабелирование продукции — product units stacking

на единицу проданной продукции — per unit sold

предельные единицы продукции — marginal units

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прибыль на единицу продукции
11 себестоимость единицы продукции

unit cost

единица измерения продукции — unit of output

единица калькулируемой продукции — cost unit

предельные единицы продукции — marginal units

на единицу проданной продукции — per unit sold

издержки из-за порчи продукции — spoilage costs

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > себестоимость единицы продукции
12 маржинальная прибыль
1. marginal contribution
2. contribution margin
маржинальная прибыль
Разность между доходом от реализации и переменными затратами. Для достижения точки безубыточности маржинальная прибыль должна покрыть постоянные затраты. См. также Доля маржинальной прибыли (Contribution Margin Ratio); Маржинальная прибыль на единицу реализованной продукции (Contribution Margin per Unit).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

Тематики
- бухгалтерский учет
EN
- contribution margin
- marginal contribution
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маржинальная прибыль
13 предприятие с предельно высокой себестоимостью продукции

marginal cost producer

средняя себестоимость единицы продукции — average unit cost

издержки производства на единицу продукции — unit cost

затраты на освоение новой продукции — conversion costs

себестоимость реализованной продукции — cost of sales

издержки из-за порчи продукции — spoilage costs

Русско-английский большой базовый словарь > предприятие с предельно высокой себестоимостью продукции
14 предельная полезность

marginal utility

Величина дополнительной полезности, которую дает дополнительная единица экономического блага или услуги. — The amount of additional utility provided by an additional unit of an economic good or service.

полезность, промежуточная (временная), ожидаемая — interim expected utility

Russian-English Dictionary "Microeconomics" > предельная полезность
15 предельная себестоимость

marginal cost

калькуляция себестоимости — cost analysis

нормативная себестоимость — standard cost

себестоимость перевозки груза — unit cost

исчисление себестоимости — cost accounting

описанная себестоимость — written down cost

Русско-английский большой базовый словарь > предельная себестоимость
16 цена цен·а

1)

добытый ценой больших усилий — hard-won

любой ценой — at any price, at all costs

ценой своей жизни — at the cost of one's life

2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotation

взвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices

делать уступки в цене — to grant price concessions

договориться о цене — to settle the price

завышать цены — to hold up prices амер.

значительно снизить цены — to slash (out) prices

искусственно повышать или понижать цены — to rig the market

контролировать цены — to control / to check prices

корректировать цены — to adjust prices

корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices

менять цены — to alter prices

набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price

назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)

не снижать назначенной цены (на торгах) — to sit on price quotations

оказывать воздействие на цену — to affect price

поддерживать цены на определённом уровне — to maintain prices

поднять цены — to raise the market

получить хорошую цену — to fetch a good price

понизиться в цене — to sink in price

запрашивать цену — to offer and bid a price

сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices

скачкообразно повышать цены — leapfrog prices

снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement

снять контроль над ценами — to decontrol prices

согласиться на предложенную цену — to agree on the price

удерживать цену (на прежнем уровне) — to sustain the price

упорядочить цены — to rationalize prices

устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices

формировать механизм новых цен — to formulate new mechanism of prices

уровень цен понизился — prices ruled lower

цены изменились незначительно — prices have shifted slightly

цены на рынке упали до самого низкого уровня — the market has reached bottom

цены остаются неустойчивыми — prices remain unsettled

цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%

цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward

цены растут — prices rise / show an upward tendency

цены упали — the market / the prices fell

спрос регулирует цены — demand determines prices

базисная цена — base price

быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices

ведущая цена — guiding price

взвинченные цены — inflated prices

выгодная цена — remunerative price

высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price

неоправданно высокие цены — unjustifiably high prices

назначать слишком высокую цены — to overprice

устойчивые высокие — hard prices

высокая цена в период товарного дефицита — scarcity price

высшая цена — top price

гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price

государственные цены — state-set prices

государственные закупочные цены — estate's procurement prices

грабительские цены — exorbitant prices

действительная цена — real price

действующая цена — ruling price

двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price

денежная цена — money price

договорная цена — negotiated / contract / transaction price

доступная цена — obtainable price

дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.

единые цены — flat / uniform prices

завышенная цена — overcharge

назначать завышенную цену — to overcharge

назначение завышенной цены — overcharge

закупочная цена — purchasing price

запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price

искусственно поддерживаемая цена — pegged price

колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices

коммерческая цена — free market price

конкурентоспособная цена — competitive price

крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price

максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price

минимальная цена — minimum / bottom / floor price

монопольная цена — monopoly price

определение величины монопольных цен — quantification of monopoly prices

(монопольная) управляемая цена — administered price

нарицательная цена — par; nominal price

по нарицательной цене — at par

неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price

неконтролируемые цены — uncontrollable prices

непомерная цена — exorbitant price inordinate cost

неустойчивые цены — fluctuating prices

низкая цена — low figure / price

самая низкая цена — rock-bottom price

номинальная цена — par value, face value, nominal price

продавать выше номинальной цены — to sell at a premium

оптовые цены — wholesale prices

отдельная цена — special price

относительная цена — relative price

(официально) объявленная цена — published price

повышенная цена — advanced price

покупная цена — purchase / buying price

понижающиеся цены — falling prices

пороговые цены — threshold prices

постоянные цены — fixed / set / constant prices

в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars

предельная цена — marginal price

предложенная покупателем цена — bid price

приемлемая цена — reasonable / fair price

продажная цена (товара) — selling price

растущие цены — soaring prices

регулируемые цены — controlled / administered prices

резервная цена — reserve price

розничная цена — retail / consumer price

снижение розничных цен — reduction of retail price

рыночная цена — market quotation / price

по рыночной цене — at the market price

скользящие цены — sliding scale prices

снижающиеся цены — dropping prices

согласованная цена — agreed price

сопоставимые цены — comparable prices

спекулятивная цена — black-marked price

справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price

средняя цена — average / mean price

средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports

стабильные цены — stationary / steady / stable prices

сохранение стабильных цен — maintenance of stable prices

существующая цена — current / present price

умеренная цена — moderate / reasonable price

умеренно снижающаяся цена — sagging price

устаревшая цена — outdated price

устойчивые цены — steady / stable prices

фактическая цена — actual price

экспортная цена — export price

гарантирование цен — support of prices

государственная поддержка цен — price maintenance

данные о ценах — data on prices

динамика цен — price movement / behaviour / changes

единообразие цен — price homogeneity

ежедневная процедура установления цены на золото (в Лондоне) — gold price fixing

жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness

завышение цены — overpricing

замораживание цен — price freeze

идентичность цен — price identity

изменение цен в неблагоприятную сторону — adventure change in price

ожидаемые изменения цен — price-level expectations

относительные изменения цен — relative price changes

индекс цен — price index

компания, устанавливающая цены — price setter

колебание цен — price range / fluctuation

смягчать колебание цен — to imitigate price fluctuation

стихийное колебание цен — spontaneous price fluctuation

диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation

с устранением колебаний цен — adjusted for changes in prices

контроль над ценами — price control

уклоняться от контроля над ценами — to dodge price control

манипуляция ценами — manipulation of prices

масштаб цен — standard / scale of prices

надбавка к цене (на аукционе) — bid

назначение цены — pricing

назначение цены в результате переговоров продавца и покупателя — negotiated pricing

(небольшая) уступка в цене — shading

несоответствие в ценах — maladjustment of prices

неустойчивость цен — fluctuation of prices

ножницы цен — price scissors / discrepancy

образование цен — price formation, formation of prices

отклонение цены от стоимости — divergence of price from value

ограничение на цены — ceiling on prices

падение цен — fall of / in prices

резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices

повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices

резкое повышение цен — sharp rise in prices

установленный предел для повышения цен — price ceiling

политика цен — pricing policy

понижение цен — downward adjustment

приостанавливать понижение цен — to arrest the downward movement

резкое понижение цен — price slashing

разница в цене — difference in price

разница цен — price spread, spread of prices

расхождение цен (на однородную продукцию) — price dispersion

регулирование цен (в зависимости от изменения рыночной ситуации) — price adjustment(s) control

резкое падение цен на рынке — break in the market

реформа цен — reform of the prices

рост цен — price advance, rise in prices

сдерживать рост цен — to restrain the growth of prices

быстрый рост цен — rapid soaring of prices

ожидание роста цен — inflationary expectations

скидка с цены — price reduction

снижение цены — price abatement / cut / reduction

снижение общего уровня цен — all-round fall in prices

соглашение о цене — price agreement

стабилизация цен — stabilization of prices

сторона в сделке, определяющая цену — price maker

структура цен — pattern of prices

уровень цен — price plateau

уровень внутренних цен в стране — national price level

уровень цен понизился — prices ruled lower

установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"

уступки в цене — price concessions

фиксация цены на определённом уровне — peg

в условиях свободной конкуренции — free-market price

цена в условиях чистой монополии — pure monopoly price

цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices

цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price

цена за единицу (товара) — unit price

цена золота — price of gold

цены мирового рынка — world market prices

цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices

цены на мировом рынке — world prices

цены на товары потребления — consumer prices

цена нетто (цена после вычета всех скидок) — net price

цена ниже на 3 пункта — the price is 3 points off

цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price

цена, обеспечивающая сбыт — salable price

цены организованного рынка — prices on the organized market

цена поставки — supply price

цена, предлагаемая покупателем — bid price

цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price

цена при открытии биржи — opening price

цена с доставкой — delivery price

цена с учётом изменения качества товара — price adjusted for quality

цена спроса — demand price

эластичность цен — price flexibility

в неизменных ценах — in real terms

в текущих ценах — in money terms

Russian-english dctionary of diplomacy > цена цен·а
17 элемент

1. м. element, component

элемент; работающий в предельном режиме — marginal component

элемент, работающий в предельном режиме — marginal component

элемент постоянной продолжительности — constant time element

элемент последовательности логики — sequential logic element

элемент переменной продолжительности — variable time element

2. м. cell

солнечный элемент решеточного типа — grating-type solar cell

антенная решетка с кубическими элементами — cubic cell array

элемент с воздушной деполяризацией — air-depolarizing cell

магнитная ячейка; магнитный элемент — static magnetic cell

фотоэлектрохимический элемент — photoelectrochemical cell

3. м. device, unit; element

элемент мобильного транспортера — mobile transporter element

фильтрующий элемент воздушного фильтра — air cleaner element

туннельный прибор; туннельный элемент — tunnel effect device

считывающий элемент; считывающее устройство — reader element

решение методом конечных элементов — finite element solution

4. м. мат. element, quantity; part

расчетная продолжительность элемента — normal elemental time

основные элементы соглашения — major elements of a agreement

мозаика из проводящих элементов — conducting elements mosaic

группа тепловыделяющих элементов — cluster of fuel elements

адаптивный элемент; адаптивное устройство — adaptive element

5. м. вчт. entry

элемент аккумуляторной батареи — storage cell

аккумуляторный элемент — storage cell

активный элемент — active element

элемент аналитической функции — element of an analytic function

аналоговый элемент — analog element

элемент антенны — element

армирующий элемент — reinforcing element

элемент вероятности — probability element

элемент Вестона — Weston standard cell

элемент вихря — vortex element

влагочувствительный элемент — humidity-sensitive element

воспринимающий элемент — sensing element

входной элемент — input element

элемент выборки — sample unit

элемент выборочного плана — plot

выходной элемент — output element

элемент вычислительной машины — computer element

вычислительный элемент — computer element; computing element

гальванический элемент — galvanic cell

гистерезисный элемент — hysteretic element

элемент главной диагонали определителя — leading element in a determinant

элемент данных — data element

двоичный элемент — binary cell

дискретный элемент — discrete element

дочерний элемент — daughter element

элемент жидкости — fluid element

жидкостный элемент — wet cell

элемент задержки — delay element

элемент запоминающего устройства — storage element

запоминающий элемент — storage element

звукоизлучающий элемент — acoustic radiating element

звукоприёмный элемент — sound pick-up element

элемент И — AND element

избыточный элемент — redundant element

измерительный элемент — measuring element

элемент ИЛИ — OR element

иммерсионный элемент — immersion element

импульсный элемент — sampler

инвертирующий элемент — inverting element

интегральный элемент — integrated element

исходный элемент — parent element; original element

коммутационный элемент — switching element

элемент файла — file entry

элемент индекса — index entry

нерабочий элемент — inactive entry

элемент справочника — directory entry

элемент штрихового кода — bar code entry

Русско-английский большой базовый словарь > элемент
18 элемент

1) General subject: block, cell, constituent, couple, element, feature, ingredient, member, part, simple, term

2) Computers: entity

3) Biology: organule (организма или органа)

4) Colloquial: tap

5) Sports: (в программе выступлений спортсменов) move (фигурное катание на коньках)

6) Military: ( dry) battery, (топливный) cell, (первичный)(организации)(единица боевой техники с расчётом/экипажем как первичное подразделение) element

7) Engineering: component, detail, device, elementary unit, entry, node (расчётной схемы), organ, unit

8) Agriculture: element (питательный, химический), organute (организма или органа)

9) Chemistry: principium, principle

10) Construction: component (конструкции), element (см. тж. member; конструкции), hollow unit, member (конструкции), tensile element, tension element, unit (конструкции)

11) Mathematics: U (выборки), (какой-либо) an element, atom, differential, (матрицы) entry, individual (совокупности), item of data, object (множества), pile, point (множества)

12) Railway term: collision post (мостовой фермы)

13) Law: constituent element of offence, element essential to the offence, essential element of offence, material element of offence

14) Accounting: entry (матрицы)

15) Statistics: unit (выборки)

16) Automobile industry: element (как составная часть)

17) Mining: member (конструкции)

18) Forestry: portion

19) Polygraphy: member (материал или часть конструкции), principle (химического соединения)

20) Information technology: attribute, element (составная часть), item (данных), member (устройства), name neighbor, second source device

21) Oil: constituent element, detail part, piece

22) Astronautics: cartridge, resonant member

23) Cartography: detail (нагрузки карты или рельефа)

24) Advertising: stroke (буквы)

25) Sakhalin energy glossary: grid block (в модели), grid node (в модели)

26) Polymers: cell (гальванический)

27) Programming: thing

28) Automation: (гальванический) cell, entry (таблицы; списка; каталога)

29) Quality control: component (часть системы, выполняющая определённые функции), constituent (системы), entry (блока факторного эксперимента), marginal component, subunit (конструкции)

30) Robots: cell (фото- или электрический), entry (напр. таблицы), primitive

31) Marine science: principle (хим)

32) Cables: cell (химический источник тока), element (составная часть)

33) Makarov: detail (конструкции), edge, element (механизма), entry (напр. списка, таблицы), entry (таблицы, списка, каталога), location (массива), member (конструкции, машины, схемы, множества, массива), strain, subarray, unit (напр., установки)

34) Security: component (системы, устройства)

35) Electrical engineering: (гальванический) cell (первичный химический источник тока), (логический) gate, item (напр. оборудования), member (конструкции, схемы)

Универсальный русско-английский словарь > элемент
19 элемент

cell, detail, device, (конструкции, машины, схемы) element, elementary unit, entry, (изображения, геометрической фигуры, топологии) feature, ( расчетной схемы) node, organ, ( данных) item вчт., (конструкции, машины, схемы, множества, массива) member, part, term, unit

* * *
элеме́нт м.
1. (составная часть чего-л.) element, component

2. ( химический источник тока) cell

3. (устройство, прибор) device, unit; ( иногда) element

4. мат. element, quantity; ( треугольника) part

5. (списка выходов, макрокоманды) вчт. entry

элеме́нт аккумуля́торной батаре́и — storage(-battery) [accumulator] cell

аккумуля́торный элеме́нт — storage(-battery) [accumulator] cell

акти́вный элеме́нт — active element, active component

элеме́нт аналити́ческой фу́нкции — element of an analytic function

ана́логовый элеме́нт — analog element

элеме́нт анте́нны — (aerial [antenna]) element

элеме́нт анте́нны, акти́вный — radiating [directly excited] element

элеме́нт анте́нны, пасси́вный — passive [parasitically excited] element

арми́рующий элеме́нт стр. — reinforcing element

бесконе́чно удалё́нные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points

элеме́нты букв, выступа́ющие — ascenders

элеме́нты букв, свиса́ющие — descenders

элеме́нт вероя́тности — probability element

элеме́нт Весто́на — Weston standard cell

элеме́нт ви́хря — vortex element

влагочувстви́тельный элеме́нт — humidity-sensitive element

воспринима́ющий элеме́нт — sensing element, sensor

воспринима́ющий, опти́ческий элеме́нт — optical sensor

входно́й элеме́нт — input element

элеме́нт вы́борки — sample unit

элеме́нт вы́борочного пла́на мат. — plot

выходно́й элеме́нт — output element

элеме́нт вычисли́тельной маши́ны — computer element

вычисли́тельный элеме́нт — computer element; ( в аналоговой технике) computing element

гальвани́ческий элеме́нт — galvanic cell

гальвани́ческий, возду́шно-ци́нковый элеме́нт — air-zinc cell

гальвани́ческий, га́зовый элеме́нт — gas cell

гальвани́ческий, контро́льный элеме́нт — pilot cell

гальвани́ческий, концево́й элеме́нт — end cell

гальвани́ческий, концентрацио́нный элеме́нт — concentration cell

гальвани́ческий, необрати́мый элеме́нт — irreversible cell

гальвани́ческий, обрати́мый элеме́нт — reversible cell

гальвани́ческий, перви́чный элеме́нт — primary cell

гальвани́ческий, у́гольный элеме́нт — carbon cell

гистере́зисный элеме́нт — hysteretic element

элеме́нт гла́вной диагона́ли определи́теля мат. — leading element in a determinant

элеме́нт да́нных — data element, data item

двои́чный элеме́нт вчт. — binary cell

двухпозицио́нный элеме́нт вчт., элк. — two-position [two-stable state] element

дискре́тный элеме́нт — discrete element, discrete component

доче́рний элеме́нт физ. — daughter element

элеме́нт жи́дкости — fluid element

жи́дкостный элеме́нт — wet cell

элеме́нт заде́ржки — delay element

элеме́нт запомина́ющего устро́йства — storage [memory] element

запомина́ющий элеме́нт — storage [memory] element, storage [memory] cell (Не путать с яче́йкой па́мяти. Not to be confused with storage register, storage location)

запомина́ющий элеме́нт нахо́дится в (состоя́нии) «0» или «1» — the storage [memory] cell is in a “0” or a “1” state

устана́вливать запомина́ющий элеме́нт в (состоя́ние) «0» или «1» — set the storage [memory] cell to a “0” or “1” state

звукоизлуча́ющий элеме́нт — acoustic radiating element

звукоприё́мный элеме́нт — sound pick-up element

элеме́нт И — AND element

избы́точный элеме́нт — redundant element

измери́тельный элеме́нт — measuring element

элеме́нт изображе́ния тлв. — picture element, elemental area

элеме́нт ИЛИ — OR element

иммерсио́нный элеме́нт ( полупроводникового фотоприёмника) — immersion element

и́мпульсный элеме́нт автмт. — sampler

инверти́рующий элеме́нт — inverting element

интегра́льный элеме́нт элк. — integrated (circuit) element

исхо́дный элеме́нт физ. — parent element; original element

коммутацио́нный элеме́нт элк. — switching element

элеме́нт констру́кции стр. — member

элеме́нт констру́кции, несу́щий — bearing member

элеме́нт констру́кции, попере́чный — cross member

элеме́нт констру́кции, продо́льный — longitudinal member

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на изги́б — member in bending

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на круче́ние — member in torsion

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на растяже́ние — member in tension

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на сжа́тие — compressional member, (compression) strut

элеме́нт констру́кции, рабо́тающий на срез — member in shear

элеме́нт констру́кции, уси́ливающий — reinforcing member, stiffener

конта́ктный элеме́нт эл. — contact element, contact electrode

криоге́нный элеме́нт — cryogenic element

леги́рующий элеме́нт

1. метал. alloying element

2. полупр. doping element

логи́ческий элеме́нт ( ЦВМ) — logic element, gate

набо́р логи́ческих элеме́нтов облада́ет функциона́льной полното́й — the set of gates is functionally complete

логи́ческий, запомина́ющий элеме́нт — storage [memory, sequential] element

логи́ческий элеме́нт И — AND gate, AND circuit

логи́ческий элеме́нт ИЛИ — OR gate, OR circuit

логи́ческий элеме́нт ИЛИ-НЕ — NOR gate, NOR circuit

логи́ческий элеме́нт И-НЕ — NAND gate, NAND circuit

логи́ческий, комбинацио́нный элеме́нт — combinational [decision, memoryless] element, gate

логи́ческий, мажорита́рный элеме́нт — majority (logic) element

логи́ческий, микроминиатю́рный (мо́дульный) элеме́нт — micrologic element

логи́ческий элеме́нт НЕ — NOT [inverter] gate, NOT [inverter] circuit

логи́ческий, поро́говый элеме́нт — threshold element

логи́ческий, реша́ющий элеме́нт — decision [memoryless, combinational] element, gate

выходно́й сигна́л реша́ющего логи́ческого элеме́нта определя́ется комбина́цией входны́х сигна́лов — the output of a decision element is produced by a combination of inputs

магни́тный элеме́нт — magnetic element

магни́тный, многоды́рочный элеме́нт — magnetic multiaperture element

элеме́нт ма́ссы — element of mass

матери́нский элеме́нт физ. — parent element

ма́тричный элеме́нт мат. — matrix element, element of a matrix

ме́стный элеме́нт — local (galvanic) call

элеме́нт микросхе́мы — integrated-circuit [IC] element

элеме́нт мише́ни ( в ЭЛТ) — target element

мо́крый элеме́нт — wet cell

монокристалли́ческий элеме́нт — single-crystal element

навесно́й элеме́нт элк. — interconnection [discrete interconnected] component

нагрева́тельный элеме́нт — heating element

элеме́нт на твё́рдом те́ле — solid-state element

невзаи́мный элеме́нт — nonreciprocal [unidirectional] element

нелине́йный элеме́нт — non-linear element

нерабо́чий элеме́нт вчт. — inactive entry

несо́бственные элеме́нты мат. — points at infinity, ideal points

норма́льный элеме́нт ( как мера эдс) — standard cell

норма́льный, насы́щенный элеме́нт — saturated standard cell

норма́льный, ненасы́щенный элеме́нт — unsaturated standard cell

обра́тный элеме́нт мат. — inverse

элеме́нт объё́ма мат. — volume element, element [differential] of volume, cell

опо́рный элеме́нт ( отсчёта или сравнения) — reference element

оптикоэлектро́нный элеме́нт — optoelectronic element

опти́ческий элеме́нт автомоби́льной фа́ры — (lamp) sealed-beam unit, headlamp insert

опти́ческий, реле́йный элеме́нт — photorelay, photoelectric [light] relay, photo-switch

элеме́нты орби́ты — elements of an orbit

параметри́ческий элеме́нт элк. — parametric element

печа́тающие элеме́нты полигр. — printing areas

печа́тный элеме́нт вчт. — printed component

плё́ночный элеме́нт элк. — (thin-)film component

элеме́нт пове́рхности мат. — surface element

поглоща́ющий элеме́нт элк. — dissipative element

элеме́нт подве́ски — spring unit

элеме́нт подве́ски, упру́гий — springing medium

полоско́вый элеме́нт элк. — strip element

при́месный элеме́нт полупр. — impurity element

пробе́льный элеме́нт полигр. — spacing material

элеме́нт, рабо́тающий в преде́льном режи́ме элк. — marginal component

развё́ртывающий элеме́нт тлв. — picture element, elemental area

выделя́ть развё́ртывающий элеме́нт на передава́емом изображе́нии ( в фототелеграфе) — scan the subject-copy

элеме́нт ра́стра тлв. — picture element, elemental area

ра́стровый элеме́нт тлв. — picture element, elemental area

резе́рвный элеме́нт т. над. — redundant element

элеме́нт свя́зи радио, элк. — coupling element

связу́ющий элеме́нт хим. — binder

сегнетоэлектри́ческий элеме́нт — ferroelectric element

элеме́нт с жи́дким электроли́том — wet cell

силово́й элеме́нт

1. маш. load-bearing element

2. стр. load-bearing member

элеме́нт следя́щей систе́мы автмт. — servo element

со́лнечный элеме́нт — solar cell

со́лнечный, кре́мниевый элеме́нт — silicon solar cell

со́лнечный, тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film solar cell

сопряжё́нный элеме́нт мат. — transform

стру́йный элеме́нт автмт. — fluidic element

сумми́рующий элеме́нт вчт. — adding element

сухо́й элеме́нт — dry cell

элеме́нты сфери́ческого треуго́льника — circular parts

элеме́нты сфе́ры мат. — median section; gore

схе́мный элеме́нт — circuit element

тепловыделя́ющий элеме́нт ( реактора) — fuel element

термоэлектри́ческий элеме́нт — thermocouple, thermojunction (см. тж. термопара)

ти́тульные элеме́нты кни́ги — front matter

тонкоплё́ночный элеме́нт — thin-film component

то́пливный элеме́нт — fuel cell

элеме́нт траекто́рии астр., косм. — elements of a trajectory

управля́емый элеме́нт автмт. — controlled element

управля́ющий элеме́нт автмт. — control element

ферри́товый элеме́нт — ferrite element

ферри́товый, разветвлё́нный элеме́нт — multipath ferrite structure

ферромагни́тный элеме́нт — ferromagnetic element

фильтру́ющий элеме́нт — filter element

фильтру́ющий, во́йлочный элеме́нт — felt filter element

элеме́нт форма́та ( данных) вчт. — format item

фотовольтаи́ческий элеме́нт — photovoltaic cell

фотогальвани́ческий элеме́нт — photovoltaic cell

фотохими́ческий элеме́нт — photochemical cell

фотоэлектри́ческий элеме́нт — photocell, photoelectric cell

функциона́льный элеме́нт элк. — functional element

хими́ческий элеме́нт — chemical element

хими́ческий, лё́гкий элеме́нт — light element

хими́ческий, радиоакти́вный элеме́нт — radioactive element

хими́ческий, редкоземе́льный элеме́нт — rare earth element

хими́ческий элеме́нт с больши́м а́томным но́мером — high-Z element

хими́ческий элеме́нт с ма́лым а́томным но́мером — low-Z element

хими́ческий, трансура́новый элеме́нт — transuranium element

хими́ческий, тяжё́лый элеме́нт — heavy element

элеме́нт це́пи — circuit element

чувстви́тельный элеме́нт — sensing element, sensor

электролити́ческий элеме́нт — electrolytic cell

электронагрева́тельный элеме́нт — electric heating element

электронагрева́тельный, тру́бчатый элеме́нт — tubular electric heating element

Русско-английский политехнический словарь > элемент
20 предельные затраты
1. MC(q)
2. marginal cost
предельные затраты
MC(q)
Затраты по производству дополнительной (или последней) единицы товара (например, дополнительная стоимость топлива следующего кВтч электроэнергии, при условии, что определенный объем уже произведен).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

EN

marginal cost
MC(q)
The cost of producing an additional (or the last) unit of good (e.g.: incremental fuel cost of the next kWh of electricity given that a certain amount is already produced).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- MC(q)
EN
- marginal cost
- MC(q)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельные затраты

Страницы

См. также в других словарях:

marginal-unit — marˈginal unit noun (economics) The last unit to be added to, or the first removed from, any supply • • • Main Entry: ↑margin … Useful english dictionary
Marginal cost — A typical marginal cost curve with marginal revenue overlaid In economics and finance, marginal cost is the change in total cost that arises when the quantity produced changes by one unit. That is, it is the cost of producing one more unit of a… … Wikipedia
Marginal product of labor — In economics, the marginal product of labor also known as MPL or MPN is the change in output from hiring one additional unit of labor. It is the increase in output added by the last unit of labor.[1] Ceteris paribus that no other inputs to… … Wikipedia
Marginal Rate Of Transformation — The rate at which one good must be sacrificed in order to produce a single extra unit (or marginal unit) of another good, assuming that both goods require the same scarce inputs. The marginal rate of substitution is tied to the production… … Investment dictionary
marginal rate — marginal return The incremental rate or return realized by making just one change, adding a single additional unit, or deleting a single unit. For example, if one more new loan is added to an existing portfolio, and the yield on that loan is 10% … Financial and business terms
marginal cost — marginal cost, marginal cost of production marginal cost of production . (Economics) The increase in total cost of production as a result of producing one more unit of output; since certain ovrhead costs are fixed, the marginal cost is almost… … The Collaborative International Dictionary of English
marginal cost of production — marginal cost marginal cost, marginal cost of production marginal cost of production . (Economics) The increase in total cost of production as a result of producing one more unit of output; since certain ovrhead costs are fixed, the marginal cost … The Collaborative International Dictionary of English
Marginal factor cost — (MFC) is a rate expressed in currency units per units of input, such as labor. It is similar but not identical to a wage rate, which is currency units per unit time. For example, the MFC can be the change in total wages divided by the change in… … Wikipedia
Marginal product of capital — (MPK) is the additional output resulting from the use of an additional unit of capital (ceteris paribus assuming all other factors are fixed). It equals 1 divided by the Incremental capital output ratio. It is the partial derivative of the… … Wikipedia
marginal productivity — UK US noun [U] ► ECONOMICS, PRODUCTION the amount that can be produced by adding one unit of something, such as labour, to the production process, or the added profit that this produces: »Modern economists have approached with caution the idea… … Financial and business terms
marginal revenue — marginal cost or marginal revenue noun (economics) The increase in a firm s total costs or revenue caused by producing one more unit of output • • • Main Entry: ↑margin … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

marginal unit

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

marginal unit

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: